Alweer een mail van Birgit, de mevrouw van de Duitse uitgeverij. Ze schrijft me - heel aardig - in het Nederlands. Volgens haar kan het nog wel even duren voordat de Duitse uitgave van Wiek! klaar is. Een jaartje ofzo. Want het boek moet eerst vertaald worden, en dan worden er nieuwe tekeningen gemaakt (dat willen ze graag in Duitsland), en dan moet het boek gedrukt worden, en dat moet dan naar winkels en bibliotheken worden gebracht...
Poeh. Terwijl ik helemaal niet van wachten hou! Maar, schrijft Birgit troostend: ze gaan er wel een erg móói boek van maken.