Yo!

Nog steeds schrijf ik af en toe teksten voor Jeelo, een behoorlijk nieuwe methode voor alle vakken van de basisschool. Zo leuk om te doen! En er zijn gelukkig steeds meer scholen die aanhaken.
Nu werken we aan teksten voor groep 5 t/m 8, voor begrijpend lezen. Mét meerkeuzevragen om te toetsen of je het goed begrepen hebt.
Voor mij is het super dat ik niet alleen verhalen mag/moet schrijven, maar ook nieuwsartikelen, interviews, infographics en zelfs een raptekst. Yo!

Bona annada*

*... dat betekent 'goed jaar' in het Gascons.

Oftewel Occitaans. Dat is de taal die ze hier, in het zuiden van Frankrijk, heel vroeger spraken. En soms kom ik weleens een stokoude man of vrouw tegen die het nog spreekt.
Maar de postzegel, die komt uit Finland. Het engeltje lijkt zo ontzettend op mijn eigen kleine meisje dat het automatisch op onze nieuwjaarswens terechtkwam!

Koekjes voor kleuters

Nooit gedacht dat het zo leuk is om voor kleuters te schrijven! Dat doe ik sinds een tijdje: korte verhalen voor bij de projecten van Jeelo (Je eigen leeromgeving). Verhalen voor in de klas dus. Vandaag gaat het over 'koekjes bakken'. Mmmm... lekker! Ik heb eerst maar even een chocoladecake gebakken, om goed in de stemming te komen ;-).

Duitse tv

Ik zat te werken aan een boekje over graffiti, voor Noordhoff Uitgevers. Toen kwam er een mailtje binnen van de Duitse uitgeverij van Wiek!. In het begin zijn er in Duitsland best veel Wieken/Finns verkocht. Maar eigenlijk dacht ik dat iedereen het boek nu een beetje vergeten was. Zo gaat dat. Er komen elke dag nieuwe boeken van oude en nieuwe schrijvers. Die moeten ook weer een plekje hebben. Oude boeken moeten opschuiven. Of ze komen onderop de stapel.
Nu hebben ze bij het Duitse tv-programma Quergelesen, op het KinderKanal, die hele stapel nog eens bekeken. En nu gaan ze het toch nog even over mijn boek hebben. Zondag al, 2 maart. De dag erna is het te zien op de Duitse uitzendinggemist. Wel kijken hè?

Wachten

Dat nieuwe leesboek van mij... dat komt er steeds niet van. Jammer hè? Ik schrijf wel boekjes, maar dan met informatie. Over wielrennen, gitaar spelen of Greenpeace: vanalles en nog wat.
En ik maak kleine prentenboekjes. Eentje tegelijk. Speciaal voor Rosa. Over haar lievelingsknuffel Haas, bijvoorbeeld. (Haas hàd al een keer een hoofdrol trouwens, als Hazeltje in Raad eens hoeveel ik van je hou.)
Heel leuk, echt waar, maar daar hebben jullie natuurlijk niks aan. Sorry. Misschien helpt het als je me mailt. Om me te vertellen waar mijn nieuwe boek over moet gaan. Of om me een beetje op te jutten. Zo van: waar wacht je nog op???

Haags Kinderdictee

Zo leuk: in Den Haag deden gisteren bijna alle achtstegroepers mee aan het Haags Kinderdictee. En raad eens wie die tekst had geschreven...? Jawel, dat was ik. Was het (te) makkelijk? Of toch beswel megamoeilijk?
Als je weinig fouten had, mag je nog een keer meedoen, op 28 juni. Dan wordt het pas echt pittig, dat beloof ik je. Er zit maar één ding op: oefenen, oefenen, oefenen! Ei of ij, d of dt, -isch of -ies, -teit of -tijd?

Duitse radio

Er kwam een berichtje van de Duitse uitgeverij, die mij en de vertaalster van Wiek! altijd heel attent benadert in het Nederlands: "De NDR (radio-omroep Norddeutscher Rundfunk) heeft me net gebeld omdat ze Finn gaan presenteren in een uitzending die Mikado heet. Ze wilden weten hoe ze jullie namen moeten uitspreken. Ze denken dat de uitzending op 3 februari om 14.05 uur op NDR Info zal zijn."

Ik informeerde quasi-bezorgd of dat wel goed zou komen met die 'eu' in Leuntje. Ze had geen hele hoge verwachtingen, schreef Birgit van de uitgeverij terug met een smiley: het zou wel een soort 'Leentje' worden. Nou ja, dat geeft natuurlijk helemaal niks. We kunnen het - als het goed is - hier beluisteren.

PS: Er stond laatst ook een groot en mooi artikel over Finn trommelt los in de Süddeutsche Zeitung. Dat is een Duitse krant die een beetje op het NRC Handelsblad lijkt. Super!