Wachten

Dat nieuwe leesboek van mij... dat komt er steeds niet van. Jammer hè? Ik schrijf wel boekjes, maar dan met informatie. Over wielrennen, gitaar spelen of Greenpeace: vanalles en nog wat.
En ik maak kleine prentenboekjes. Eentje tegelijk. Speciaal voor Rosa. Over haar lievelingsknuffel Haas, bijvoorbeeld. (Haas hàd al een keer een hoofdrol trouwens, als Hazeltje in Raad eens hoeveel ik van je hou.)
Heel leuk, echt waar, maar daar hebben jullie natuurlijk niks aan. Sorry. Misschien helpt het als je me mailt. Om me te vertellen waar mijn nieuwe boek over moet gaan. Of om me een beetje op te jutten. Zo van: waar wacht je nog op???

Haags Kinderdictee

Zo leuk: in Den Haag deden gisteren bijna alle achtstegroepers mee aan het Haags Kinderdictee. En raad eens wie die tekst had geschreven...? Jawel, dat was ik. Was het (te) makkelijk? Of toch beswel megamoeilijk?
Als je weinig fouten had, mag je nog een keer meedoen, op 28 juni. Dan wordt het pas echt pittig, dat beloof ik je. Er zit maar één ding op: oefenen, oefenen, oefenen! Ei of ij, d of dt, -isch of -ies, -teit of -tijd?

Duitse radio

Er kwam een berichtje van de Duitse uitgeverij, die mij en de vertaalster van Wiek! altijd heel attent benadert in het Nederlands: "De NDR (radio-omroep Norddeutscher Rundfunk) heeft me net gebeld omdat ze Finn gaan presenteren in een uitzending die Mikado heet. Ze wilden weten hoe ze jullie namen moeten uitspreken. Ze denken dat de uitzending op 3 februari om 14.05 uur op NDR Info zal zijn."

Ik informeerde quasi-bezorgd of dat wel goed zou komen met die 'eu' in Leuntje. Ze had geen hele hoge verwachtingen, schreef Birgit van de uitgeverij terug met een smiley: het zou wel een soort 'Leentje' worden. Nou ja, dat geeft natuurlijk helemaal niks. We kunnen het - als het goed is - hier beluisteren.

PS: Er stond laatst ook een groot en mooi artikel over Finn trommelt los in de Süddeutsche Zeitung. Dat is een Duitse krant die een beetje op het NRC Handelsblad lijkt. Super!

Cool boekje

Raar idee hoor, dat Duitse kinderen nu ook mijn boek kunnen lezen. Op de Duitse Amazon-site schreef iemand dat het een 'cooles Büchlein' is, een cool boekje dus.
Zelf heb ik nog eens zitten kijken naar de tekeningen van de Nederlandse en de Duitse Wiek!. Ze lijken op elkaar en toch zijn ze heel verschillend. Bijvoorbeeld de tekening van Wiek als hij aan het eind van het boek voor het eerst zijn drumliedje speelt op zijn nieuwe drumstel. Welke vind jij mooier? En welke past het best bij het boek? Stuur me een mail via de knop hierboven!

(Links de tekening van Doesjka Bramlage uit het Nederlandse boek, rechts de tekening van SaBine Büchner uit het Duitse boek.)

Volgende boek?

Zo. Nu mijn kleine Rosa al bijna kan lopen (ze is zó leuk!), begin ik een heel, héél klein beetje na te denken over een volgend boek. Neenee, ik verklap niks, daarvoor is mijn idee nog te breekbaar. Ik moet er echt heel voorzichtig mee doen. Erover aaien en er omheen lopen enzo. Maar jullie horen er binnenkort meer over.

Tromgeroffel

Tadadadaaaaaah! Daar lag hij zomaar in de brievenbus, de Duitse Wiek!. In Duitsland heet het boek Finn trommelt los. Een daverend applaus voor Gerstenberg, de uitgeverij in Duitsland, en dan vooral voor Birgit. Wat hebben ze er een prachtig boek van gemaakt! Maar natuurlijk ook applaus voor Andrea die de vertaling maakte en voor SaBine van de tekeningen.
Véél tekeningen zijn het! En alle Duitse letters zijn donkerblauw in plaats van zwart. En ze staan op fijn glad papier. En wat ik ook zo grappig vind: de omslag van de Nederlandse Wiek! was rood-wit-blauw, en deze is oranje.
Zucht... ik ben gewoon hartstikke blij.

Nog een kleintje

Niet alleen hond Mimosa kreeg deze winter kleintjes. Ik had zelf ook een dikke buik! Het was nog even spannend of we wel op tijd in het ziekenhuis zouden zijn, met al die sneeuw in de Franse bergen, maar op een zondagochtend in februari werd Rosa geboren. Een meisje dus. Een heel mooi piepklein meisje, met echte nageltjes en wimpertjes...