Stapels

Hij is er! De resigids over de Pyreneeën die ik afgelopen winter schreef voor uitgeverij Edicola, is werkelijk prachtig opgemaakt en nu ook gedrukt. En verstuurd. En aangekomen in de Pyreneeën.
Wat heerlijk, die stapels nieuwe boeken! Helaas kunnen mijn Franse vrienden de tekst niet lezen, dus ze delen maar half in mijn vreugde. Maar ik ben dus blij. Heel blij.
Wil je het boek bekijken of bestellen? Dat kan hier. Maar je kunt er natuurlijk ook gewoon om vragen bij de boekhandel bij jou in de buurt.

Reisgids over de Pyreneeën

Oef! Zo lang geleden dat ik echt werk maakte van schrijven! Intussen ben ik meubels gaan maken van karton, heb ik gekookt voor bejaarden en nog zo wat dingen. Maar de afgelopen maanden schreef ik weer serieus. Een reisgids over de Centrale Pyreneeën werd het, voor uitgeverij Edicola. En wat was dat leuk!
Ik vond het schrijven zelf heerlijk, maar het was ook lekker (en leerzaam!) om alle dingen die ik weet over 'mijn' bergen nou eens op een rijtje te zetten. Ik woon hier immers al tien jaar!
De reisgids wordt momenteel opgemaakt en binnenkort gedrukt. Ik hou jullie op de hoogte!

De beroemde Informatie-boekjes...

... die ken je toch wel, uit de bieb, of van school? Zo'n hele serie dunne boekjes over allerlei onderwerpen? Ik heb er de afgelopen jaren ook een aantal geschreven. Over wielrennen, kanoën en bergbeklimmen bijvoorbeeld, allemaal dingen die je hier in de bergen goed kunt doen.
Maar ook over Greenpeace, gitaar spelen, fotografie, graffiti... noem maar op.
Het duurt altijd een eeuwigheid voordat de boekjes klaar zijn. Maar dan is het ook wel superstoer natuurlijk, als je ze voor het eerst gedrukt ziet!

Filmpje!

Kijk, zo ging het in de voorronde van het Groot Haags Kinderdictee, althans in Bibliotheek Schilderswijk. Ze vonden het makkelijk! Ojee! Straks komen alle kinderen in de finale!
Of toch niet, want de wijkagent vond het best wel moeilijk, zei hij in een ander filmpje van Omroep West.

Apetrots of apentrots?

Je kent vast wel dat tv-programma dat Het Groot Dictee der Nederlandse Taal heet. Béétje saai, béétje gekke woorden, en ook beswel jammer dat het altijd weer een wedstrijdje is tussen Nederland en België.

Kijk, dat doen ze in Den Haag heel anders. Daar houden ze al heel lang elk jaar het Groot Haags Kinderdictee, en dat is gewoon een wedstrijdje tussen kinderen van de basisschool. Al zal je juf of meester (en ook de directeur van je school) er natuurlijk apetrots op zijn als jij dat dictee wint!
Er is altijd eerst een voorronde, en dit jaar is dat a.s. maandag, 25 april. Dan is het dictee nog niet zo héél moeilijk - en ik kan het weten, want ik heb die zinnen bedacht!
Maar als je mijn dictee (bijna) zonder fouten maakt, mag je door naar de finale op 14 juni. Dan komt schrijfster Anna Woltz haar eigen hypersupermega-ingewikkelde dictee aan jullie voorlezen, speciaal geschreven voor de best spellende Haagse achtstegroepers. Nou ben ik benieuwd wie daar nul fouten in maakt... doe je best!

Yo!

Nog steeds schrijf ik af en toe teksten voor Jeelo, een behoorlijk nieuwe methode voor alle vakken van de basisschool. Zo leuk om te doen! En er zijn gelukkig steeds meer scholen die aanhaken.
Nu werken we aan teksten voor groep 5 t/m 8, voor begrijpend lezen. Mét meerkeuzevragen om te toetsen of je het goed begrepen hebt.
Voor mij is het super dat ik niet alleen verhalen mag/moet schrijven, maar ook nieuwsartikelen, interviews, infographics en zelfs een raptekst. Yo!

Bona annada*

*... dat betekent 'goed jaar' in het Gascons.

Oftewel Occitaans. Dat is de taal die ze hier, in het zuiden van Frankrijk, heel vroeger spraken. En soms kom ik weleens een stokoude man of vrouw tegen die het nog spreekt.
Maar de postzegel, die komt uit Finland. Het engeltje lijkt zo ontzettend op mijn eigen kleine meisje dat het automatisch op onze nieuwjaarswens terechtkwam!

Koekjes voor kleuters

Nooit gedacht dat het zo leuk is om voor kleuters te schrijven! Dat doe ik sinds een tijdje: korte verhalen voor bij de projecten van Jeelo (Je eigen leeromgeving). Verhalen voor in de klas dus. Vandaag gaat het over 'koekjes bakken'. Mmmm... lekker! Ik heb eerst maar even een chocoladecake gebakken, om goed in de stemming te komen ;-).

Duitse tv

Ik zat te werken aan een boekje over graffiti, voor Noordhoff Uitgevers. Toen kwam er een mailtje binnen van de Duitse uitgeverij van Wiek!. In het begin zijn er in Duitsland best veel Wieken/Finns verkocht. Maar eigenlijk dacht ik dat iedereen het boek nu een beetje vergeten was. Zo gaat dat. Er komen elke dag nieuwe boeken van oude en nieuwe schrijvers. Die moeten ook weer een plekje hebben. Oude boeken moeten opschuiven. Of ze komen onderop de stapel.
Nu hebben ze bij het Duitse tv-programma Quergelesen, op het KinderKanal, die hele stapel nog eens bekeken. En nu gaan ze het toch nog even over mijn boek hebben. Zondag al, 2 maart. De dag erna is het te zien op de Duitse uitzendinggemist. Wel kijken hè?

Wachten

Dat nieuwe leesboek van mij... dat komt er steeds niet van. Jammer hè? Ik schrijf wel boekjes, maar dan met informatie. Over wielrennen, gitaar spelen of Greenpeace: vanalles en nog wat.
En ik maak kleine prentenboekjes. Eentje tegelijk. Speciaal voor Rosa. Over haar lievelingsknuffel Haas, bijvoorbeeld. (Haas hàd al een keer een hoofdrol trouwens, als Hazeltje in Raad eens hoeveel ik van je hou.)
Heel leuk, echt waar, maar daar hebben jullie natuurlijk niks aan. Sorry. Misschien helpt het als je me mailt. Om me te vertellen waar mijn nieuwe boek over moet gaan. Of om me een beetje op te jutten. Zo van: waar wacht je nog op???

Haags Kinderdictee

Zo leuk: in Den Haag deden gisteren bijna alle achtstegroepers mee aan het Haags Kinderdictee. En raad eens wie die tekst had geschreven...? Jawel, dat was ik. Was het (te) makkelijk? Of toch beswel megamoeilijk?
Als je weinig fouten had, mag je nog een keer meedoen, op 28 juni. Dan wordt het pas echt pittig, dat beloof ik je. Er zit maar één ding op: oefenen, oefenen, oefenen! Ei of ij, d of dt, -isch of -ies, -teit of -tijd?

Duitse radio

Er kwam een berichtje van de Duitse uitgeverij, die mij en de vertaalster van Wiek! altijd heel attent benadert in het Nederlands: "De NDR (radio-omroep Norddeutscher Rundfunk) heeft me net gebeld omdat ze Finn gaan presenteren in een uitzending die Mikado heet. Ze wilden weten hoe ze jullie namen moeten uitspreken. Ze denken dat de uitzending op 3 februari om 14.05 uur op NDR Info zal zijn."

Ik informeerde quasi-bezorgd of dat wel goed zou komen met die 'eu' in Leuntje. Ze had geen hele hoge verwachtingen, schreef Birgit van de uitgeverij terug met een smiley: het zou wel een soort 'Leentje' worden. Nou ja, dat geeft natuurlijk helemaal niks. We kunnen het - als het goed is - hier beluisteren.

PS: Er stond laatst ook een groot en mooi artikel over Finn trommelt los in de Süddeutsche Zeitung. Dat is een Duitse krant die een beetje op het NRC Handelsblad lijkt. Super!

Cool boekje

Raar idee hoor, dat Duitse kinderen nu ook mijn boek kunnen lezen. Op de Duitse Amazon-site schreef iemand dat het een 'cooles Büchlein' is, een cool boekje dus.
Zelf heb ik nog eens zitten kijken naar de tekeningen van de Nederlandse en de Duitse Wiek!. Ze lijken op elkaar en toch zijn ze heel verschillend. Bijvoorbeeld de tekening van Wiek als hij aan het eind van het boek voor het eerst zijn drumliedje speelt op zijn nieuwe drumstel. Welke vind jij mooier? En welke past het best bij het boek? Stuur me een mail via de knop hierboven!

(Links de tekening van Doesjka Bramlage uit het Nederlandse boek, rechts de tekening van SaBine Büchner uit het Duitse boek.)

Volgende boek?

Zo. Nu mijn kleine Rosa al bijna kan lopen (ze is zó leuk!), begin ik een heel, héél klein beetje na te denken over een volgend boek. Neenee, ik verklap niks, daarvoor is mijn idee nog te breekbaar. Ik moet er echt heel voorzichtig mee doen. Erover aaien en er omheen lopen enzo. Maar jullie horen er binnenkort meer over.

Tromgeroffel

Tadadadaaaaaah! Daar lag hij zomaar in de brievenbus, de Duitse Wiek!. In Duitsland heet het boek Finn trommelt los. Een daverend applaus voor Gerstenberg, de uitgeverij in Duitsland, en dan vooral voor Birgit. Wat hebben ze er een prachtig boek van gemaakt! Maar natuurlijk ook applaus voor Andrea die de vertaling maakte en voor SaBine van de tekeningen.
Véél tekeningen zijn het! En alle Duitse letters zijn donkerblauw in plaats van zwart. En ze staan op fijn glad papier. En wat ik ook zo grappig vind: de omslag van de Nederlandse Wiek! was rood-wit-blauw, en deze is oranje.
Zucht... ik ben gewoon hartstikke blij.

Nog een kleintje

Niet alleen hond Mimosa kreeg deze winter kleintjes. Ik had zelf ook een dikke buik! Het was nog even spannend of we wel op tijd in het ziekenhuis zouden zijn, met al die sneeuw in de Franse bergen, maar op een zondagochtend in februari werd Rosa geboren. Een meisje dus. Een heel mooi piepklein meisje, met echte nageltjes en wimpertjes...

Wiek gaat Finn heten

Weten jullie nog dat mijn boek Wiek! ook in Duitsland zou uitkomen? Nou, het heeft best lang geduurd, maar nu is de Duitse vertaling klaar. Andrea Kluitmann uit Amsterdam heeft voor alle Nederlandse zinnen mooie Duitse zinnen bedacht. Ze heeft ook een nieuwe naam gevonden voor Wiek. In Duitsland gaat hij Finn heten. Leuke naam, hè?
En nu ligt het hele Duitse verhaal bij Sabine Büchner op haar bureau. Zij gaat er nieuwe tekeningen bij maken. Ze heeft er zin in, zegt ze, want Wiek lijkt een beetje op haar eigen zoon. Ik ben zó benieuwd hoe het wordt, het Duitse boek!

O nee: acht!

Ze werden geboren op dierendag, Mimosa's kleintjes. Niet vier, zoals de dierenarts had gezegd, maar wel acht! Of eigenlijk negen, maar eentje ging er al na een paar dagen dood. Ach.
De acht overgebleven puppy's dartelen nu door de tuin. Wat zijn ze schattig! Het zijn zes jongens en twee meisjes. Ze zijn allemaal zwart met een wit buikje, en sommigen hebben witte sokjes. Alle acht hebben ze Mimosa's fijne hangoren.
Maar nu zoek ik een nieuw huis voor de kleintjes, want eh... négen honden, dat wordt me echt teveel. Voor twee puppy's heb ik al een familie gevonden. Die verhuizen waarschijnlijk rond kerst. Weet jij misschien nog iemand die graag een hondje wil? Mail me vooral!

Vier kleintjes

Heb ik jullie al verteld over mijn hond? Ik denk van wel, want Mimosa (zo heet ze) is echt het leukste hondje van de hele wereld.
Ze is grijs met zwarte vlekken, en ze heeft van die lekkere zachte zwarte hangoren. Als je daar zachtjes aan trekt, vindt ze dat helemaal niet erg. Ze vindt het juist heerlijk als je haar een beetje aait en knuffelt. Het aller-, allerliefst wil ze dat je haar zachtjes op haar buik kriebelt.
En nu nog een beetje extra, want... Mimosa is in verwachting! Volgens de dierenarts krijgt ze straks minstens vier kleine puppy's. Spannend!

Hiep hiep hoera...

... voor Geronimo Stilton en Francine Oomen! Zij wonnen namelijk dit jaar de Kinderjuryprijs. Nou ja, dit jaar... Francine won hem al voor de negende keer achter elkaar! Goed hè?
Ook een vet applaus voor Hein van Dolen, want hij won de prijs van de speciale Zaanse kinderjury, de Hotze de Roosprijs.
(En als jij op Wiek! hebt gestemd: geweldig, hartstikke bedankt!)