1.2.13

Duitse radio

Er kwam een berichtje van de Duitse uitgeverij, die mij en de vertaalster van Wiek! altijd heel attent benadert in het Nederlands: "De NDR (radio-omroep Norddeutscher Rundfunk) heeft me net gebeld omdat ze Finn gaan presenteren in een uitzending die Mikado heet. Ze wilden weten hoe ze jullie namen moeten uitspreken. Ze denken dat de uitzending op 3 februari om 14.05 uur op NDR Info zal zijn."
Ik informeerde quasi-bezorgd of dat wel goed zou komen met die 'eu' in Leuntje. Ze had geen hele hoge verwachtingen, schreef Birgit van de uitgeverij terug met een smiley: het zou wel een soort 'Leentje' worden. Nou ja, dat geeft natuurlijk helemaal niks. We kunnen het - als het goed is - hier beluisteren.

PS: Er stond laatst ook een groot en mooi artikel over Finn trommelt los in de Süddeutsche Zeitung. Dat is een Duitse krant die een beetje op het NRC Handelsblad lijkt. Super!