19.11.12

Cool boekje

Raar idee hoor, dat Duitse kinderen nu ook mijn boek kunnen lezen. Op de Duitse Amazon-site schreef iemand dat het een 'cooles Büchlein' is, een cool boekje dus.
Zelf heb ik nog eens zitten kijken naar de tekeningen van de Nederlandse en de Duitse Wiek!. Ze lijken op elkaar en toch zijn ze heel verschillend. Bijvoorbeeld de tekening van Wiek als hij aan het eind van het boek voor het eerst zijn drumliedje speelt op zijn nieuwe drumstel. Welke vind jij mooier? En welke past het best bij het boek? Stuur me een mail via de knop hierboven!

(Links de tekening van Doesjka Bramlage uit het Nederlandse boek, rechts de tekening van SaBine Büchner uit het Duitse boek.)

4.11.12

Volgende boek?

Zo. Nu mijn kleine Rosa al bijna kan lopen (ze is zó leuk!), begin ik een heel, héél klein beetje na te denken over een volgend boek. Neenee, ik verklap niks, daarvoor is mijn idee nog te breekbaar. Ik moet er echt heel voorzichtig mee doen. Erover aaien en er omheen lopen enzo. Maar jullie horen er binnenkort meer over.

12.5.12

Tromgeroffel

Tadadadaaaaaah! Daar lag hij zomaar in de brievenbus, de Duitse Wiek!. In Duitsland heet het boek Finn trommelt los. Een daverend applaus voor Gerstenberg, de uitgeverij in Duitsland, en dan vooral voor Birgit. Wat hebben ze er een prachtig boek van gemaakt! Maar natuurlijk ook applaus voor Andrea die de vertaling maakte en voor SaBine van de tekeningen.
Véél tekeningen zijn het! En alle Duitse letters zijn donkerblauw in plaats van zwart. En ze staan op fijn glad papier. En wat ik ook zo grappig vind: de omslag van de Nederlandse Wiek! was rood-wit-blauw, en deze is oranje.
Zucht... ik ben gewoon hartstikke blij.

26.2.12

Nog een kleintje

Niet alleen hond Mimosa kreeg deze winter kleintjes. Ik had zelf ook een dikke buik! Het was nog even spannend of we wel op tijd in het ziekenhuis zouden zijn, met al die sneeuw in de Franse bergen, maar op een zondagochtend in februari werd Rosa geboren. Een meisje dus. Een heel mooi piepklein meisje, met echte nageltjes en wimpertjes...