Wiek gaat Finn heten

Weten jullie nog dat mijn boek Wiek! ook in Duitsland zou uitkomen? Nou, het heeft best lang geduurd, maar nu is de Duitse vertaling klaar. Andrea Kluitmann uit Amsterdam heeft voor alle Nederlandse zinnen mooie Duitse zinnen bedacht. Ze heeft ook een nieuwe naam gevonden voor Wiek. In Duitsland gaat hij Finn heten. Leuke naam, hè?
En nu ligt het hele Duitse verhaal bij Sabine Büchner op haar bureau. Zij gaat er nieuwe tekeningen bij maken. Ze heeft er zin in, zegt ze, want Wiek lijkt een beetje op haar eigen zoon. Ik ben zó benieuwd hoe het wordt, het Duitse boek!

O nee: acht!

Ze werden geboren op dierendag, Mimosa's kleintjes. Niet vier, zoals de dierenarts had gezegd, maar wel acht! Of eigenlijk negen, maar eentje ging er al na een paar dagen dood. Ach.
De acht overgebleven puppy's dartelen nu door de tuin. Wat zijn ze schattig! Het zijn zes jongens en twee meisjes. Ze zijn allemaal zwart met een wit buikje, en sommigen hebben witte sokjes. Alle acht hebben ze Mimosa's fijne hangoren.
Maar nu zoek ik een nieuw huis voor de kleintjes, want eh... négen honden, dat wordt me echt teveel. Voor twee puppy's heb ik al een familie gevonden. Die verhuizen waarschijnlijk rond kerst. Weet jij misschien nog iemand die graag een hondje wil? Mail me vooral!

Vier kleintjes

Heb ik jullie al verteld over mijn hond? Ik denk van wel, want Mimosa (zo heet ze) is echt het leukste hondje van de hele wereld.
Ze is grijs met zwarte vlekken, en ze heeft van die lekkere zachte zwarte hangoren. Als je daar zachtjes aan trekt, vindt ze dat helemaal niet erg. Ze vindt het juist heerlijk als je haar een beetje aait en knuffelt. Het aller-, allerliefst wil ze dat je haar zachtjes op haar buik kriebelt.
En nu nog een beetje extra, want... Mimosa is in verwachting! Volgens de dierenarts krijgt ze straks minstens vier kleine puppy's. Spannend!

Hiep hiep hoera...

... voor Geronimo Stilton en Francine Oomen! Zij wonnen namelijk dit jaar de Kinderjuryprijs. Nou ja, dit jaar... Francine won hem al voor de negende keer achter elkaar! Goed hè?
Ook een vet applaus voor Hein van Dolen, want hij won de prijs van de speciale Zaanse kinderjury, de Hotze de Roosprijs.
(En als jij op Wiek! hebt gestemd: geweldig, hartstikke bedankt!)

Geen probleem

"Heel mooi! Schrijven over een probleem zonder het problematisch te maken, dat is knap!"
Dat zegt Marjo van Turnhout op het Leestafel-forum. En het gaat over Wiek!. Leuk dat er nog steeds nieuwe mensen zijn die Wiek leren kennen. Het hele stukje van Marjo over Wiek staat op Leestafel.info.

Leuntje op Hyves

Tja, dat werd natuurlijk weleens tijd, dat ik ook op Hyves kwam! Vandaag heb ik een profiel gemaakt, en voorlopig één fotoalbum geplaatst. Er volgt vast nog meer!
Wil je mijn vriend(in) worden, klik dan hier.

Wiek vindt Facebook trouwens veel leuker. Kijk maar.

Wint Wiek! de Hotze de Roosprijs?

In Zaanstad hebben ze een eigen soort kinderjury, en daarbij mogen kinderen uit groep 6 en 7 stemmen op acht boeken van 'nieuwe' schrijvers. Dit jaar zit Wiek! er ook bij.
Vanaf nu gaan de kinderen alle boeken lezen, en op 19 juni is er bekend welk boek ze het allerleukst vinden in Zaanstad (dan is daar ook een kinderboekenmarkt). De schrijver van het winnende boek krijgt de Hotze de Roosprijs. Leuk hè? Ik ben benieuwd - en Wiek ook!

Kinderjury

De Nederlandse Kinderjury 2011 is begonnen. Je kunt nu dus stemmen op je favoriete boeken uit 2010! Op de website van de Kinderjury vind je alle boeken die in 2010 verschenen zijn.
Door een stukje over je favoriete boek te schrijven kun je andere lezers nu alvast enthousiast maken voor jouw lievelingsboek uit het afgelopen jaar. Schrijven dus (liefst over Wiek! natuurlijk)! 

Je kunt ook solliciteren voor een plek in de Senaat van de Kinderjury. Lees hier meer over wat de Senaat precies doet. En eind juni 2011 kun je komen naar de spannende uitreiking van de Prijs van de Nederlandse Kinderjury 2011 in Carré in Amsterdam. Zet het vast in je agenda!

Onbekende kinderboekenschrijvers

Op Jipjip, een interessante website over kinderboeken, was januari de Maand van de Onbekende Kinderboekenschrijver. De hele maand las ik berichten van mede-schrijvers (meestal -schrijfsters) die ik inderdaad nog niet kende, maar die ik stuk voor stuk zou willen ontmoeten.
Ik was gisteren de laatste in de rij. Emilie Vanpeteghem (die ik óók al niet ken) schreef voor de gelegenheid een blosverwekkende recensie over Wiek!.

Een jaartje ofzo

Alweer een mail van Birgit, de mevrouw van de Duitse uitgeverij. Ze schrijft me - heel aardig - in het Nederlands. Volgens haar kan het nog wel even duren voordat de Duitse uitgave van Wiek! klaar is. Een jaartje ofzo. Want het boek moet eerst vertaald worden, en dan worden er nieuwe tekeningen gemaakt (dat willen ze graag in Duitsland), en dan moet het boek gedrukt worden, en dat moet dan naar winkels en bibliotheken worden gebracht...
Poeh. Terwijl ik helemaal niet van wachten hou! Maar, schrijft Birgit troostend: ze gaan er wel een erg móói boek van maken.

Wiek wordt Duitser

Kwam er zomaar een mailtje binnen van een Duitse uitgeverij, Gerstenberg Verlag. Dat ze Wiek! zo'n mooi boek vinden. Of ze het in het Duits mogen vertalen. Zodat er ook een Duitse Wiek! komt, met nieuwe illustraties.
Tuurlijk mag dat! Supertoll!
(Stiekem hoop ik natuurlijk dat er binnenkort net zo'n bericht komt uit Frankrijk - dan kunnen mijn Franse buren en vrienden het eindelijk ook lezen!)