Tromgeroffel

Tadadadaaaaaah! Daar lag hij zomaar in de brievenbus, de Duitse Wiek!. In Duitsland heet het boek Finn trommelt los. Een daverend applaus voor Gerstenberg, de uitgeverij in Duitsland, en dan vooral voor Birgit. Wat hebben ze er een prachtig boek van gemaakt! Maar natuurlijk ook applaus voor Andrea die de vertaling maakte en voor SaBine van de tekeningen.
Véél tekeningen zijn het! En alle Duitse letters zijn donkerblauw in plaats van zwart. En ze staan op fijn glad papier. En wat ik ook zo grappig vind: de omslag van de Nederlandse Wiek! was rood-wit-blauw, en deze is oranje.
Zucht... ik ben gewoon hartstikke blij.

Nog een kleintje

Niet alleen hond Mimosa kreeg deze winter kleintjes. Ik had zelf ook een dikke buik! Het was nog even spannend of we wel op tijd in het ziekenhuis zouden zijn, met al die sneeuw in de Franse bergen, maar op 19 februari werd Rosa geboren. Een meisje dus. Een héél mooi piepklein meisje, met echte nageltjes en wimpertjes enzo.

Wiek gaat Finn heten

Weten jullie nog dat mijn boek Wiek! ook in Duitsland zou uitkomen? Nou, het heeft best lang geduurd, maar nu is de Duitse vertaling klaar. Andrea Kluitmann uit Amsterdam heeft voor alle Nederlandse zinnen mooie Duitse zinnen bedacht. Ze heeft ook een nieuwe naam gevonden voor Wiek. In Duitsland gaat hij Finn heten. Leuke naam, hè?
En nu ligt het hele Duitse verhaal bij Sabine Büchner op haar bureau. Zij gaat er nieuwe tekeningen bij maken. Ze heeft er zin in, zegt ze, want Wiek lijkt een beetje op haar eigen zoon. Ik ben zó benieuwd hoe het wordt, het Duitse boek!

O nee: acht!

Ze werden geboren op dierendag, Mimosa's kleintjes. Niet vier, zoals de dierenarts had gezegd, maar wel acht! Of eigenlijk negen, maar eentje ging er al na een paar dagen dood. Ach.
De acht overgebleven puppy's dartelen nu door de tuin. Wat zijn ze schattig! Het zijn zes jongens en twee meisjes. Ze zijn allemaal zwart met een wit buikje, en sommigen hebben witte sokjes. Alle acht hebben ze Mimosa's fijne hangoren.
Maar nu zoek ik een nieuw huis voor de kleintjes, want eh... négen honden, dat wordt me echt teveel. Voor twee puppy's heb ik al een familie gevonden. Die verhuizen waarschijnlijk rond kerst. Weet jij misschien nog iemand die graag een hondje wil? Mail me vooral!

Vier kleintjes

Heb ik jullie al verteld over mijn hond? Ik denk van wel, want Mimosa (zo heet ze) is echt het leukste hondje van de hele wereld.
Ze is grijs met zwarte vlekken, en ze heeft van die lekkere zachte zwarte hangoren. Als je daar zachtjes aan trekt, vindt ze dat helemaal niet erg. Ze vindt het juist heerlijk als je haar een beetje aait en knuffelt. Het aller-, allerliefst wil ze dat je haar zachtjes op haar buik kriebelt.
En nu nog een beetje extra, want... Mimosa is in verwachting! Volgens de dierenarts krijgt ze straks minstens vier kleine puppy's. Spannend!

Hiep hiep hoera...

... voor Geronimo Stilton en Francine Oomen! Zij wonnen namelijk dit jaar de Kinderjuryprijs. Nou ja, dit jaar... Francine won hem al voor de negende keer achter elkaar! Goed hè?
Ook een vet applaus voor Hein van Dolen, want hij won de prijs van de speciale Zaanse kinderjury, de Hotze de Roosprijs.
(En als jij op Wiek! hebt gestemd: geweldig, hartstikke bedankt!)

Geen probleem

"Heel mooi! Schrijven over een probleem zonder het problematisch te maken, dat is knap!"
Dat zegt Marjo van Turnhout op het Leestafel-forum. En het gaat over Wiek!. Leuk dat er nog steeds nieuwe mensen zijn die Wiek leren kennen. Het hele stukje van Marjo over Wiek staat op http://www.leestafel.info/jeugdboeken.